No exact translation found for غير قابل للنقل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic غير قابل للنقل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • b) Contrats qui créent ou transfèrent des droits sur des biens immeubles, à l'exception des droits de location;
    "[(ب) العقود التي تنشئ أو تحيل حقوقا في ممتلكات غير قابلة للنقل، باستثناء حقوق الإيجار؛
  • Il ne faut donc pas chercher à transférer aveuglément vers un pays des pratiques qui se sont révélées efficaces dans un autre, mais en étudier les avantages et les adapter au contexte local.
    ومن الممكن أن تكون إحدى أفضل الممارسات غير قابلة للنقل بسبب السمات الخاصة جدا لإدارة إحدى الحكومات المركزية أو المحلية.
  • Le terme “document de transport non négociable” désigne un document de transport qui n'est pas négociable.
    يُقصد بتعبير "مستند النقل غير القابل للتداول" مستند النقل الذي لا يمثل مستند نقل قابلا للتداول.
  • L'Institut national d'anthropologie et d'histoire (INAH) rassemble 112 musées, 173 sites archéologiques, 79 monuments historiques, 51 bibliothèques et 12 photothèques ouverts au public.
    • المؤسسة الوطنية للسكان والتاريخ ولديها 112 متحفاً، و173 موقعاً معمارياً تاريخياً، و79 أثراً تاريخياً غير قابل للنقل، و51 مكتبة و12 معمل تصوير مفتوحة للجماهير.
  • Si, en vertu de la loi régissant la sûreté, celle-ci est transférable uniquement avec un nouvel acte de transfert, le cédant a l'obligation de la transférer, ainsi que son produit, au cessionnaire;
    وإذا كان ذلك الحق، بمقتضى القانون الذي يحكمه، غير قابل للنقل إلا بعملية نقل جديدة، يكون المُحيل ملزما بنقل ذلك الحق وأي عائدات تتأتى منه إلى المُحال إليه؛
  • p) Le terme “document de transport non négociable” désigne un document de transport qui ne remplit pas les conditions d'un document de transport négociable.
    (ع) يقصد بتعبير "مستند النقل غير القابل للتداول" أي مستند نقل لا تنطبق عليه صفة مستند النقل القابل للتداول.
  • mp) Le terme “document de transport non négociable” désigne un document de transport qui ne remplit pas les conditions d'un document de transport négociable.
    (ع م) يقصد بتعبير "مستند النقل غير القابل للتداول" أي مستند نقل لا تنطبق عليه صفة مستند النقل القابل للتداول.
  • En cas d'émission d'un document de transport non négociable ou d'un document électronique de transport non négociable [spécifiant] [indiquant] qu'il doit être remis pour l'obtention de la livraison des marchandises:
    في حال إصدار مستند نقل غير قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني غير قابل للتداول [ينص على] [يبين] أنه يتعين تسليمه من أجل تسلّم البضاعة:
  • ii) Un document de transport non négociable ou un document électronique non négociable concernant le transport indiquant qu'il doit être remis pour l'obtention de la livraison des marchandises et qui est transféré au destinataire agissant de bonne foi.
    `2` مستند نقل غير قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني غير قابل للتداول يفيد بوجوب تسليمه من أجل تسلّم البضاعة ويُحال إلى المرسَل إليه الذي يتصّرف بحسن نية.
  • Il a été demandé si un chargeur pouvait néanmoins obtenir dans ce cas un document de transport non négociable ou un document électronique non négociable concernant le transport.
    والتُمس تقديم توضيح حول مدى إمكانية حصول الشاحن، مع ذلك، على مستند نقل غير قابل للتداول أو مستند نقل إلكتروني قابل للتداول في تلك الحالة.